Translations:
everyone: hello! what's up; we're 2NE1!
CL: to all our fans in japan, on September something or the other (i'm pretty bad with numbers), we will be having our first concert in japan, "NOLZA in Japan".
Minzy: "Nolza" means "let's have fun". I want to have a good time with everyone in Japan.
Dara: I really want to meet everyone in Japan, and I'm very excited.
Bom: So just wait a little bit longer, okaaaaay?
CL: to all our fans in japan, on September something or the other (i'm pretty bad with numbers), we will be having our first concert in japan, "NOLZA in Japan".
Minzy: "Nolza" means "let's have fun". I want to have a good time with everyone in Japan.
Dara: I really want to meet everyone in Japan, and I'm very excited.
Bom: So just wait a little bit longer, okaaaaay?
2ne1 Minzy comment
translations:
hi, everyone, i'm 2ne1's minzy. 2ne1 is finally making their debut in japan. also, 2ne1's japanese debut mini-album, "nolza", has finally come out as well. i would be really happy if everyone would listen to it and find our new charms. for all our fans who waited for our japanese debut, we have a present - a music video for the japanese version of "lonely". please look forward to it! let's go (somewhere) together!
hi, everyone, i'm 2ne1's minzy. 2ne1 is finally making their debut in japan. also, 2ne1's japanese debut mini-album, "nolza", has finally come out as well. i would be really happy if everyone would listen to it and find our new charms. for all our fans who waited for our japanese debut, we have a present - a music video for the japanese version of "lonely". please look forward to it! let's go (somewhere) together!
2ne1 CL comment
Translation
: " Hi everyone, i'm 2ne1's leader CL. Finally, there's only 3 days left till 2ne1's Japan debut . D-3..everyone, are you ready to have fun !!!?? From tomorrow, our Japan tour will start, so lets have a lot of fun together ! huuu~ ♪" end. ^^
2ne1 Dara comment
Translations:
Dudung! Hello everyone! This is fresh vocal, Dara! Finally, 2NE1's Japan debut would happen in 2more days. As 2NE1's PR Director, I've thought of ways to make our Japanese debut livelier! And so, we give you this 2NE1 Countdown Site! Has everyone enjoyed it? We have many plans and we're preparing a lot for various activities in the future. So please look forward to us! Soon, we will go to meet everyone! Please wait for us! Bye, bye!!!
Dudung! Hello everyone! This is fresh vocal, Dara! Finally, 2NE1's Japan debut would happen in 2more days. As 2NE1's PR Director, I've thought of ways to make our Japanese debut livelier! And so, we give you this 2NE1 Countdown Site! Has everyone enjoyed it? We have many plans and we're preparing a lot for various activities in the future. So please look forward to us! Soon, we will go to meet everyone! Please wait for us! Bye, bye!!!
